니가타 총영사관 제 19대 대통령 재외선거 안내

 

제 19대 대통령 재외선거

투표기간 2017.4.25.(화) ~ 2017.4.30.(일) 8:00 ~ 17:00
투표장소 주니가타 총영사관을 포함한 재외공관이 설치한 재외투표소
투표대상 국외부재자 신고 또는 재외선거인 등록 신청자

※지난 제20대 국회의원 선거의 재외선거인 명부 등재자도 투표가능

준비물 [국외부재자] 신분증명서

[재외선거인] 신분증명서 + 국적확인서류 원본

신분증명서 사진이 부착된 신분증명서(여권, 주민등록증, 운전면허증, 재류카드 등)

※ 재외선거인은 추가로 국적확인서류 원본 제시 필요

(재류카드, 특별영주자 증명서, 외국인 등록증명서, 주민표, 사증 등)

 

투표메뉴얼
재외선거

 

자세한 사항은 주 니가타 대한민국 총영사관 홈페이지를 참고하세요.

→  http://jpn-niigata.mofa.go.kr/korean/as/jpn-niigata/main/index.jsp

Advertisements

Deli&Restaurant 「피아토 조르니(piatto giorni)

피아토 조르니(piatto giorni)

니가타의 맛있는 식재료들이 한데 모여있는 피아반다이시장에 위치한 조그마한 레스토랑.

 

피아토조르니 외관펌

피아토 조르니 외관

img_5395_32157383234_o

런치세트메뉴

●조르니 런치(파스타와 델리 세트)   1370엔(세금 포함 1479엔)

-오늘의 델리에서 요리2개 선택

-오늘의 파스타 선택

-샐러드+바게트빵+드링크

 

●파스타 런치(파스타 세트)   950엔(세금 포함1026엔)

-오늘의 파스타 선택

-샐러드+바게트빵+드링크

 

●델리 런치(델리 세트. 평일한정)   1000엔(세금 포함 1080엔)

-오늘의 델리에서 요리3개 선택

-잡곡 주먹밥 or 바게트빵

-샐러드+드링크

델리세트

델리런치세트 (피아토 조르니 홈페이지 제공) 

 

런치는 이렇게 3종류의 세트메뉴가 있다.

오늘의 파스타와 오늘의 델리메뉴는 칠판에 적혀있으니, 그 중에서 먹고싶은 메뉴를 선택하면 된다.

img_5415_32847264482_o

오늘의 파스타와 오늘의 델리메뉴

오늘의 파스타 메뉴는 A,B,C,스페셜 이렇게 4종류가 있는데,

A는 해산물, B는 육류, C는 야채, 스페셜은 계절한정 재료를 사용한 파스타이다.

델리메뉴사진

가게 입구쪽에 그날의 델리메뉴가 놓여있으니,

칠판에 써있는 메뉴 이름만 보고서는 잘 모르겠는 사람은 직접 보고 선택해도 좋을 듯.

우리 일행은 조르니 런치(파스타와 델리 세트)를 주문하였다.

조르니 런치는 오늘의 파스타와 오늘의 델리메뉴 2개를 선택할 수 있는데,

델리메뉴가 선택지가 매우 많아서 조금씩 나눠먹을 생각으로 최대한 겹치지 않게 종류별로 주문했다.

img_5407_32187058123_o

제일 먼저 등장한 바게트빵과 발사믹소스+올리브유

빵이 딱딱하긴 했지만 정말 맛있었다!

img_5405_32961013326_o

내가 선택한 델리메뉴 (파테드 캉파뉴, 감자그라탕)

파테드 캉파뉴라는 요리는 처음 먹어봤는데, 찾아보니

‘돼지고기의 맛이 진한 부위와 연한 부위, 단단한 지방과 부드러운 지방이 섞여 균형을 이루고 있고,

여기에 돼지 간이 들어가 거의 발라 먹을 수 있을 정도로 부드러운 질감을 선사하는 햄 같은..요리’

즉 돼지고기로 만든 부드러운 햄이랄까. 프랑스의 전통요리이다.

입안에 넣으면 혀로 으깰수 있을 정도로 부드럽고, 간이 들어가서 특유의 고소하고 독특한 풍미까지!

img_5406_32961012096_o

일행이 주문한 델리메뉴 (생 햄과 과일샐러드, 감자그라탕)

img_5409_32187057653_o

일행이 주문한 델리메뉴(키누아가 들어간 라따뚜이, 니가타산 밀가루로 만든 라자냐)

델리메뉴를 먼저 먹고 있으니, 뒤이어 오늘의 파스타도 등장했다

img_5417_32187056563_o

오늘의 파스타B (닭고기와 배추의 토마토크림 파스타)

지금까지 파스타에 배추를 넣을 생각을 한번도 해본적이 없는데, 잘 어울렸다!

토마토의 산미와 크림소스가  어우러져 자극적이지 않고 마일드한 맛.

img_5414_32847264842_o

오늘의 파스타  A (대구와 토나(冬菜)를 넣은 오일파스타)

대구살도 많이 들어가 있고, 토나(冬菜)라는 겨울에 나는 채소를 넣어

깔끔하고 향긋한 파스타였다.

img_5411_32187057073_o

오늘의 파스타 스페셜(사도산 굴을 넣은 링귀니 오일파스타)

사도산 굴이 정말 크고 통통하고,  한국에서는 잘 먹지않는 유채꽃(줄기부분)이

약간 쌉싸름한 것이 맛있었다.

진한 굴향이 어우러져서 향긋하고 살짝 두꺼운 링귀니면도 좋았다..!

디저트(가토 쇼콜라와 티라미스)

 

‘piatto giorni’ 는 이탈리아 어로, 일본어로 하자면 「日々の料理」

한국어로는 ‘일상의 요리’

“특별한 날에 방문하는 특별한 가게가 아니라,

평범한 하루하루의 생활속에서 친근한 가게가 되고 싶어요.

어른도 아이도 다 같이 좋아하는 사람들과 맛있는 것을 먹고

몸도 마음도 채우는 행복한 시간을 즐겨주셨으면 좋겠어요.”

피아토 조르니의 주인 와타나베 부부.  6년전인 2010년 10월에 가게를 시작했다.

아이가 둘 있는 와타나베 부부는, 너무 격식차린 가게는 아이들을 데리고 올 수 없는 분위기가 되므로

아이들도 편하게 데리고 같이 와서 식사할수 있도록 편안한 분위기로 가게를 꾸몄다고 한다.

내부사진 펌

피아토 조르니 내부. 날씨가 따뜻해지면 창을 열어 테라스 석도 만든다고.

피아토 조르니의 큰 특징은, 맛 뿐만 아니라 건강에 좋은 음식을 만들고자 힘쓰고 있다는 것.

화학 조미료와 첨가료는 일체 사용하지 않으며,

니가타의 제철 식재료를 중심으로 메뉴를 구성하고 있다.

생선, 고기, 야채 등은 쉐프가 직접 매일 쓸 만큼의 양을 사들여서 조리하고 있다고.

 

메뉴의 진저에일이나 레모네이드, 과일쥬스, 과일소다 등도 모두 직접 만든 것들.

특히 과일쥬스는 니가타현산의 과일이 나올 철에만 제공한다고.

 

피아토 조르니의 두번째 큰 특징은, 독특한 세트메뉴 구성에 있을 것이다.

오늘의 파스타 4종류중 1개를 고르고, 델리메뉴 10개중 2개를 고르고, 음료를 고르고, 디저트를 고르고..

선택지가 많으니 즐겁고(혹은 행복한 고민?), 다양한 메뉴를 주문하여 일행과 나눠먹는 소소한 즐거움.

 

편안한 분위기에서 좋아하는 사람들과 맛있는 음식, 여유로운 커피 한잔과 달콤한 디저트

행복한 시간.

Deli&Restaurant piatto giorni (피아토 조르니)

주소  니가타현 니가타시 주오쿠 반다이지마 2-14 피아반다이 내

(新潟県新潟市中央区万代島2−14 ピアbandai内)

전화&팩스  025-384-4955

영업시간            [평일]           11:00~20:00(L.O)
[주말 및 공휴일]        9:00~20:00(L.O)

휴일 매주 화요일

홈페이지   http://www.piatto-giorni.com

페이스북 https://www.facebook.com/DelirestaurantPiattoGiorni

피아토조르니 위치지도